Kijk en word Blij !

Amhrán na gCupán – When I’m gone as Gaeilge (Iers)

Toevallig zagen we vandaag via BVN op de Belgische televisie een uitzending van Stars for Life en vielen midden in hetzelfde nummer, ditmaal in het Engels, óók mooi, hoewel ik de uitvoering hierboven nog mooier vind.
(NOOT dd Aug.2016: De link naar de Belgische omroep werkt niet meer)
Hieronder de songtekst in het Engels.
Meezingen is heerlijk, voor wie daarvan houdt natuurlijk

[Verse 1:]
I got my ticket for the long way ‘round
Two bottle ‘a whiskey for the way
And I sure would like some sweet company
And I’m leaving tomorrow, wha-do-ya say?

[Chorus 1:]
When I’m gone
When I’m gone
You’re gonna miss me when I’m gone
You’re gonna miss me by my hair
You’re gonna miss me everywhere, oh
You’re gonna miss me when I’m gone

[Verse 2:]
I’ve got my ticket for the long way ‘round
The one with the prettiest of views
It’s got mountains, it’s got rivers, it’s got sights to give you shivers
But it sure would be prettier with you

[Chorus 2:]
When I’m gone
When I’m gone
You’re gonna miss me when I’m gone
You’re gonna miss me by my walk
You’re gonna miss me by my talk, oh
You’re gonna miss me when I’m gone